自分で書いた記事を2年ぶりに読み返して、これもっとちゃんと調べられるだろJK……と思ったので調べ直しました。そのメモです。2年前の記事はこれ↓ nbnw.hatenablog.com フィッツジェラルドの英訳とたぶんこうかな？の訳文 The Moving Finger writes; and, hav…

オリエント急行殺人事件（アガサ・クリスティ, 田内 志文 著） [asin:B077M9JXRR:image:large] Kindleで無料だった。この年にして映画版等も一切見たことがなかったのでこの機会に読んでみた感想メモ。 ネタバレもりもりです。

このエピソードの最後の方でシェルドンがペニーに言った一節が気になったので調べたメモ。 クリスティの"The Moving Finger"はこれをもとにつけたタイトルらしいので英語圏だと有名なのかな？『動く指』未読なので内容の関連性はわからん。シェルドンの台詞 …